Türk okurlar Etgar Keret’i ilk olarak Parantez Yayınları’ndan çıkan Nimrod Çıldırışları ile tanımışlardı. Sıradışı diliyle dikkat çeken yazarın daha geniş kitlelerce tanınması Siren Yayınları tarafından yayımlanan Gazze Blues, Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü ve Buzdolabının Üstündeki Kız sayesinde oldu. Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de hatrı sayılır bir hayran kitlesine sahip Etgar Keret. Geçtiğimiz iki yıl boyunca ülkemize ziyaretlerde bulunarak çeşitli etkinliklere de katılmış, okuyucusuyla bire bir iletişim kurmuştu.
Ülkemizde tanınmasını sağlayan Nimrod Çıldırışları bu sefer Siren Yayınları etiketiyle ve Avi Pardo çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Kitapta birbirinden güzel, bir benzerini başka bir yerde bulamayacağınız şahane öyküler mevcut. İnsan ruhuna ait ne kadar his varsa tüm skalalarda duraklayacaksınız okurken. Gülecek, hüzünlenecek, sevinecek, üzülecek, ferahlayacak, darlanacak, iyi ya da kötü hissedecek, belki de tam olarak ne olduğunu anlayamayacaksınız kendinize. Sevgilisi gündüzleri güzel ve seksiyken, geceleri kıllı ve şişko herifin tekine dönüşen adamın günlük yaşantısına odaklanacaksınız. Çıldırıp intihar eden dostlarının peşisıra kafayı yiyen sadık dostlarla tanışacaksınız. Düşünce gücüyle olmadık işler beceren Ay insanlarıyla tanışacaksınız. Süper güç gibi kendisine atfedilmiş olan parlak gözlerinin sevdiği tarafından sevilmesine yetmemesine üzüleceksiniz.
Keret müthiş bir yazar. Okuduklarınızın nasıl bir zihnin ürünleri olduğunu merak ediyorsunuz. Pek çok öyküsü sinemaya uyarlanmış bir yazar Keret. Bunların en bilineni de Goran Dukic’in ilk ve şimdilik tek filmi olan Wristcutters: A Love Story. İntihar edenlerin gittikleri soluk renkli ve kimselerin gülümsemediği bir dünyada geçen film Keret’in Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü kitabında yer alan Kneller’in Mutlu Kampı öyküsünden uyarlandı. Keret ayrıca eşiyle birlikte yönettiği Meduzot filmiyle de Cannes Film Festivali’nde ilk filmlere verilen Altın Kamera Ödülü kazandı.
Etgar Keret’in Tanpınar Edebiyat Festivali kapsamında Ekim ayı içerisinde ülkemizde olması bekleniyor. Aynı dönemde yazarın son kitabı Kapı Birden Vuruldu yine Siren Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alacak. Bu benzersiz yazarı es geçmeyin.
“Benden bu kadar, diye düşündü televizyon, beni açıp yatak odasına gitmelerinden, karşıma geçip aslında izlememelerinden bıktım. Oysa zahmet edip izleseler onlara sunacak ne kadar çok şeyim olduğunu fark edecekler; spordan, kliplerden ve haberlerden çok daha fazlası ama onun için biraz daha derine dalmaları gerekir. Bir kıça bakar gibi bakıyorlar bana, güzel bir klip varsa ya da bir gol olmuşsa harika, yoksa güle güle.
…
Birazdan güzel bir program başlayacak, diye geçirdi televizyon içinden, oysa seyredecek kimse yok. Kafamı bozuyor. Daha da kötüsü, delireceğim. Sesimi kısmış olmasalardı bağırırdım.”
(Güzel Bir Çift – Nimrod Çıldırışları)
Nimrod Çıldırışları
Çeviren: Avi Pardo
Siren Yayınları
15,00 TL
o kadar kitap okuyan, yeni kitap ve yazarları takip eden birisi olmama rağmen yeni duymuş olmama şaştım kaldım şu anda bu yazarı… bir ben miyim bu durumda ya!!