26 Mayıs 2024, PazarRSSKünyeIletisim
ÜYELİK İŞLEMLERİ
SON EKLENEN VIDEO
FACEBOOKUN ANDROİD İÇİN YENİ UYGULAMASI: HOME
REKLAMLAR
SON YORUMLAR
ALFRED DE MUSSET Necla İsalar o kadar aradım musset hakkında iyi yazı bulamadım. tüm baktıgım yerlerde bır iki satır açıklamadan başka bir şey yoktu. burada buldugum için mutlu old...
OSMANLI PADİŞAHLARININ ÖZELLİKLE Gündem Türkiye Sn. @Erhan Özdemir; Kopyalama yerine, site linkini paylaşabilir veya sayfanın Print Scrn tuşu ile fotoğrafını çekebilirsiniz... ...
TOPLUMDAKİ BİREY SAYISI ve NÜFUS İpek Önder Ahmet bey bana ulaşır mısınız? Önemli. nuripekonder [at] gmail.com
ERKEK SAĞLIĞI VE PROSTAT BÜYÜMES ömer yıldırım Özellikle erkeklerde çok görülen prostat büyümesi ve prostatit benzeri hastalıkların böbreklerin zarar görmemesi için mutlaka tedavi edilmelidir. pros...
BULGARİSTAN VE JAPONYA ÖRNEĞİ selamettin acun keske bu yazıyı biz değil de okuması gerekenler okusa ona göre bişeyler yapmaya calıssa, ne bilim bir adım bir kıvılcım yaratsa. Biz yandık yetenekl...
MASALLAR VE MASAL TÜRLERİ Emin ÇELİK yazılarınızı başından bu yana takip ediyorum benim için masal ve edebi türler içerisinde sanki ayrı bir tür özelliği taşıyor. tek başına şiir gibi tek...
OLMAZSA OLMAZ ANDROİD UYGULAMALA Safa ARSLANER Angry Birds Aslında basit bir uygulama ancak sesler ve görselliğin mükemmel uyumu sayesinde bir anda oyunun bağımlısı olabiliyorsunuz......
DAVRANIŞ ANALİZİ NE ŞEKİLDE YAPI Emin ÇELİK sadece çocuklar için değil gündelik yaşantımızda biz büyükler içinde tüm bunlar geçerli. sadece içimizdeki isimleri farklı oluyor. oldukça şık bir yaz...
HARİCİ HARDDİSK ALIRKEN DİKKAT E Safa ARSLANER Aslına bakarsanız HDD alırken yaptığımız en büyük yanlışlık ucuzuna kaçmak oluyor. Bazı teknoloji marketlerinin elinde kalan ürünleri yarı fiyatlarına...
BİLGİSAYAR NEDEN YAVAŞLAR? sena kızıl Şu başlangıçta açılan uygulamalar durumundan haberdar değilimde bu çok iyi oldu, hemen sıkı bir temizliğe başlıyorum, inşallah hızlanır biraz makinam ...
En Çok Aranan 30
TARİH >  Osmanlı Tarihi >  

KANUNİ’NİN 1.FRANSUVA’YA HİTABI
KANUNİ’NİN 1.FRANSUVA’YA HİTABI
Kategori
Zaman
29.12.2011 08:59
Yazar
Zeynep ÇAKIR
Okunma Sayısı
4925

     Zaman zaman diplomatik skandal olarak basında yer alan görüntülerle karşılaşırız. Bir zaman bir devlet büyüğümüzü oturarak karşılamıştı devrin Amerika Başkanı. Bizim için ve bugünün şartlarında kabul edilemez olsa da, devletlerin protokol kaidelerinde tavır, söz ve davranışlarla kendini belli eden ayrı bir diplomasi dili vardır. Bir devletin ilişkide olduğu diğer devleti kendi nezdinde nasıl bir yere koyduğu buradan anlaşılır. Eşit üstün ya da küçük. 

     Osmanlı diplomasisinde de bu kurallara titizlikle ve tabii devletin üstünlüğünün göstergesi olarak riayet edilmiştir. İşte bu yüzden yenilgi ya da az bir kazançla sonuçlanan bir savaşın sonunda yapılan antlaşmada karşı devletin kullanmakta gecikmediği ve bizim de prestij kaybı saydığımız şu madde eklenmiştir: mesela; “Avusturya Arşidükası Osmanlı Padişahına eşit sayılacaktır.” örneğinde olduğu gibi. Demek ki diplomatik üslup devletlerin gücünü temsil etmek açısından zaferden bile önde gelebilmektedir. Yabancı devletlerin Osmanlı ülkesinde elçilikler açmasına rağmen Osmanlının buna uzun yıllar direnip, ancak 3.Selim zamanında başlatmasında da yine bu üstünlük anlayışının tezahürü vardır. İşte muhteşem bir devletin hükümdarı ve cihan imparatoru vasıflarıyla vasıflanmış Kanuninin kendisinden yardım isteyen Fransa kralına yazdığı cevabi mektupta da bu üstünlüğün diplomasi diline bürünmüş hali vardır. Yardım edeceği ülkenin hükümdarını  kendi ülkesindeki bir eyaletin valisi kadar ve ancak ona eşit gördüğünü  ezici bir üstünlükle hissettirdiği bir üsluptur bu. Orijinalini yeni kuşağın okuyup anlaması mümkün hadi bilenler için söyleyelim kolay olmadığından (ki orada cümleler daha da vurucudur)  bugünkü dile tercüme edilmiş haliyle mektup aşağıdaki gibidir:

     Ben ki,

     Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz’in ve Karadeniz’in ve Rumeli’nin ve Anadolu’nun ve Karaman’ın ve Rum’un ve Dulkadir Vilayeti’nin ve Diyarbakır’ın ve Kürdistan ve Azerbaycan’ın Acem’in ve Şam’ın ve Halep’in ve Mısır’ın ve Mekke’nin ve Medine’nin ve Kudüs’ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen’in ve daha nice memleketlerin ki, yüce atalarımızın ezici kuvvetleriyle fethettikleri ve benim dâhi ateş saçan zafer kılıcımla fetheylediğim nice diyarın sultanı ve padişahı Sultan Bayezıd Hân'ın torunu, Sultan Selim Hân'ın oğlu, Sultan Süleyman Hân’ım.

     Sen ki,

     Françe vilayetinin kralı Françesko (François, Fransuva)’sun.

     Sultanların sığınma yeri olan kapıma, adamın Frankipan ile mektup gönderip, memleketinizin düşman istilâsına uğradığını, hâlen hapiste olduğunuzu bildirip, kurtulmanız hususunda bu taraftan yardım ve medet istida etmişsiniz (istemişsiniz). Her ne ki demiş iseniz benim yüksek katıma arz olunup, teferruatıyla öğrendim.

     Padişahların mağlup olması ve hapsolması tuhaf değildir. Gönlünüzü hoş tutup, hatırınızı incitmeyiniz. Bizim ulu ecdadımız, daima düşmanı kovmak ve memleketler fethetmek için seferden geri kalmamıştır. Biz dahi onların yolundan yürüyüp, her zaman memleketler ve kuvvetli kaleler fetheyleyip gece, gündüz atımız eğerlenmiş ve kılıcımız kuşanılmıştır. Allah hayırlar müyesser eyleyip meşiyyet ve iradatı neye müteallik olmuş ise vücuda gele. (Allah hayırlar versin ve iradesi neyse o olsun.) Bunun dışındaki vaziyet ve haberleri adamınızdan sorup öğrenesiniz. Böyle bilesiniz.

   

     Not: Bir çok yerde ve ders kitaplarında yer alan bu metin tarafımızdan "vikikaynak" adlı siteden alıntılanmıştır. 

Etiket kon
YORUM PANELİ
Gönder
500
Toplam 0 adet yorum yapılmıştır.TÜM YORUMLAR
11.04.2012 21:30 Gündem Türkiye
Bu yazıda onaylanan hiç bir mesaj bulunmamaktadır! Yazımız hakkında yorum yapıp, farklı bakış açılarından bilgiyi daha verimli hale getirebilirsiniz. Sitemize üye değilseniz, üye olmak için lütfen TIKLAYINIZ
Saygılarımızla.
Benzer Konular
Benzer Konular
Benzer Konu
Benzer Konu
Benzer Konu
Benzer Konu
[ 2012 Versiyon 2.00a ] [ Yazılan her yazı yazarların sorumluluğundadır. Hiçbir yazı izin alınmadan kopyalanamaz. ]
iletisim

DMCA